1
00:00:02,482 --> 00:00:02,620
.

2
00:00:04,931 --> 00:00:08,758
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΟΤΑΝ ΤΟ ΔΕΣ ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΟΛΟ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ

3
00:00:08,758 --> 00:00:11,172
ΔΕΙΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΥΤΟ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ. ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

4
00:00:12,655 --> 00:00:13,689
DYLAN: Είμαι ο DYLAN DREYER.

5
00:00:13,689 --> 00:00:15,965
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΕΠΟΣ
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΧΙΛΙΑΔΕΣ

6
00:00:15,965 --> 00:00:19,000
ΜΙΛΙΩΝ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΩ ΕΝΑΝ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΘΕΑΜΑΤΙΚΑ

7
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΕΙΣ ΣΤΗ ΓΗ.
Η ΠΤΗΣΗ ΤΟΥ ΜΟΝΑΡΧΟΥ

8
00:00:22,000 --> 00:00:23,172
ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ.

9
00:00:23,655 --> 00:00:26,275
ΠΕΤΟΥΜΕ ΨΗΛΑ
ΜΑΖΙ ΜΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΑ

10
00:00:26,275 --> 00:00:30,034
ΕΝΤΟΜΑ ΟΠΩΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΥΝ Α
ΤΑΞΙΔΙ ΣΑΝ ΚΑΝΕΝΑ ΑΛΛΟ ΣΥΝΕΧΕΙΑ

11
00:00:30,034 --> 00:00:31,137
ΓΗ.

12
00:00:31,137 --> 00:00:33,862
ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ,

13
00:00:33,862 --> 00:00:36,689
ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΑ ΚΡΥΦΑ ΤΟΥΣ
ΒΙΟΤΟΠΟΙ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ

14
00:00:36,689 --> 00:00:40,000
ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΤΟΥΣ
ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑ ΜΑΣ.

15
00:00:40,000 --> 00:00:43,413
ΚΑΙ ΘΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΤΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ
ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΝΕΑΡΟ ΑΓΟΡΙ

16
00:00:43,413 --> 00:00:47,068
Η ΠΕΡΙΕΡΓΙΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΣΕ Α
ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΕΜΜΟΝΗ.

17
00:00:47,068 --> 00:00:49,379
ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΤΩΝ ΜΟΝΑΡΧΩΝ

18
00:00:49,379 --> 00:00:50,758
ΛΥΘΗΚΕ.

19
00:00:51,310 --> 00:00:57,000
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ - ΕΙΣΑΓΩΓΗ ♪

20
00:01:03,000 --> 00:01:04,413
DYLAN: ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ,

21
00:01:04,413 --> 00:01:06,827
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΜΟΝΑΡΧ
ΟΙ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ ΑΦΗΝΟΥΝ ΤΟ

22
00:01:06,827 --> 00:01:09,241
ΠΕΔΙΑ ΚΑΙ ΔΑΣΗ
ΚΑΝΑΔΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΤΕ

23
00:01:09,241 --> 00:01:11,758
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ
ΤΑ ΒΟΥΝΑ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ

24
00:01:11,758 --> 00:01:12,758
ΜΕΞΙΚΟ.

25
00:01:12,758 --> 00:01:14,965
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΑΝΟΙΞΗ,
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΥΤΩΝ

26
00:01:14,965 --> 00:01:18,137
ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΝ ΟΙ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ
ΜΑΚΡΥ ΤΑΞΙΔΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΩΣΤΟΣΟ

27
00:01:18,137 --> 00:01:20,517
ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ.

28
00:01:20,517 --> 00:01:23,344
ΟΤΑΝ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΩΣ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ ΕΙΝΑΙ,

29
00:01:23,344 --> 00:01:25,000
ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ
ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ

30
00:01:25,000 --> 00:01:28,655
ΤΑΞΙΔΙ, ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥΣ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

31
00:01:28,655 --> 00:01:31,551
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ
ΠΩΣ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΑΥΤΟΥ

32
00:01:31,551 --> 00:01:34,758
ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΗΚΑΝ.

33
00:01:36,068 --> 00:01:40,689
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

34
00:01:40,689 --> 00:01:44,344
ΦΡΕΔ: ΕΧΕΙ ΕΙΠΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΔΑΡΒΙΝΟΥ

35
00:01:44,344 --> 00:01:49,034
Η ΕΞΕΛΙΞΗ ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΜΜΕΝΗ ΠΑΝΩ
ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΩΝ ΠΕΤΑΛΟΥΔΩΝ.

36
00:01:52,344 --> 00:01:56,241
Η ΜΟΙΡΑ ΜΟΥ ΕΓΡΑΦΤΗΚΕ
ΣΤΑ ΦΤΕΡΙΑ ΤΟΥ ΕΝΑ.

37
00:01:56,689 --> 00:02:07,172
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

38
00:02:11,586 --> 00:02:14,137
DYLAN: FRED
Η URQUHART ΠΕΡΑΣΕ ΜΙΑ ΖΩΗ

39
00:02:14,137 --> 00:02:19,068
ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΩΝ ΜΥΣΤΙΚΩΝ
ΤΗΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑΣ ΜΟΝΑΡΧΗΣ.

40
00:02:21,551 --> 00:02:24,655
ΩΣ ΝΕΑΡΟ ΑΓΟΡΙ ΣΤΟ
1920 ΚΟΝΤΑ ΤΟ ΤΟΡΟΝΤΟ,

41
00:02:24,655 --> 00:02:27,241
Ο FRED αναρωτήθηκε ΠΟΥ ΟΛΑ
ΟΙ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ ΜΟΝΑΡΧΟΣ

42
00:02:27,241 --> 00:02:30,448
ΠΕΤΑΜΕ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΠΤΩΣΗ.

43
00:02:32,241 --> 00:02:34,827
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΠΟΤΕ
ΟΝΕΙΡΕΜΕ ΟΤΙ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ,

44
00:02:34,827 --> 00:02:37,758
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΜΟΝΑΡΧΕΣ ΘΑ ΕΝΤΕΧΟΝΤΑΝ
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΛΛΕΣ ΣΤΗΝ ΑΝ

45
00:02:37,758 --> 00:02:39,758
ΕΚΤΑΚΤΟ
ΤΑΞΙΔΙ ΝΟΤΙΑ,

46
00:02:39,758 --> 00:02:43,551
ΣΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΚΑΙ
ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ.

47
00:02:48,758 --> 00:02:51,275
ΣΗΜΕΡΑ, ΞΕΚΙΝΑΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΜΟΝΑΡΧΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΤΟ Α

48
00:02:51,275 --> 00:02:53,793
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΩΡΑ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ.

49
00:02:55,344 --> 00:02:58,379
ΚΑΘΕ ΑΝΟΙΞΗ Η ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ
ΠΕΤΑΛΟΥΔΩΝ ΜΟΝΑΡΧΗΣ

50
00:02:58,379 --> 00:03:01,896
ΑΡΧΙΖΕΙ ΕΔΩ, ΣΤΟ ΤΕΞΑΣ
HILL COUNTRY ΚΑΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ

51
00:03:01,896 --> 00:03:04,310
ΝΟΤΙΑ, ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ.

52
00:03:05,275 --> 00:03:08,448
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΤΑΔΙΟ ΣΕ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ
ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ

53
00:03:08,448 --> 00:03:11,103
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΡΕΙΣ
ΓΕΝΕΙΣ.

54
00:03:11,758 --> 00:03:14,241
ΚΑΘΕ ΓΕΝΙΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΠΙΒΙΩΣΤΕ ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΟ

55
00:03:14,241 --> 00:03:15,275
ΣΤΑΔΙΑ.

56
00:03:15,275 --> 00:03:19,482
ΜΙΑ ΚΑΜΠΙΑ, ΧΡΥΣΑΛΙΔΑ,
ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΗ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ.

57
00:03:20,689 --> 00:03:23,586
ΜΕΣΑ ΣΤΑ ΑΝΟΙΞΙΑΚΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ,
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΧΕΙ ΒΡΕΙ Α

58
00:03:23,586 --> 00:03:26,206
ΦΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΓΕΤΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΙ.

59
00:03:28,689 --> 00:03:31,379
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΓΑΛΑΚΤΟΙ
ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΗΣ

60
00:03:31,379 --> 00:03:32,758
ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ.

61
00:03:32,758 --> 00:03:35,000
ΤΑ ΖΩΑ ΤΟ ΑΠΟΦΕΥΓΟΥΝ...

62
00:03:35,965 --> 00:03:40,068
... ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΦΥΤΟ
ΟΙ ΜΟΝΑΡΧΕΣ ΓΕΝΝΟΥΝ ΤΑ ΑΥΓΑ ΤΟΥΣ.

63
00:03:41,896 --> 00:03:45,620
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΓΟ ΕΙΝΑΙ Α
ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΗ ΚΑΜΠΙΑ.

64
00:03:47,896 --> 00:03:51,551
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΚΚΟΛΑΨΗ ΤΟ
ΣΝΑΚ ΣΤΟ ΑΥΓΟ ΤΟΥ.

65
00:03:52,379 --> 00:03:56,137
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΙ
ΟΛΑ ΠΟΥ ΤΡΩΕΙ.

66
00:03:56,137 --> 00:03:57,931
ΓΑΛΑΚΤΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΙΚΡΗ ΓΕΥΣΗ?

67
00:03:57,931 --> 00:04:00,206
ΟΙ ΚΑΜΠΙΛΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΑΝΕΧΤΕ ΤΟ ΓΙΑΤΙ

68
00:04:00,206 --> 00:04:03,448
ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙ ΔΥΣΑΡΕΣΤΕΣ
ΓΕΥΜΑ ΓΙΑ ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ.

69
00:04:04,758 --> 00:04:07,965
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 1% ΤΩΝ ΑΥΓΩΝ ΜΕΣΑ
ΟΙ ΚΑΜΠΙΛΕΣ ΘΑ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΝ

70
00:04:07,965 --> 00:04:10,379
ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΗΛΙΚΕΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ.

71
00:04:11,206 --> 00:04:14,206
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΤΥΧΕΡΟΙ.

72
00:04:14,206 --> 00:04:17,172
ΘΑ ΤΗΝ ΚΑΛΟΥΜΕ ΝΤΑΝΑ,
ΑΠΟ ΤΟ ΛΑΤΙΝΙΚΟ ΤΗΣ ΟΝΟΜΑ DANAUS

73
00:04:17,172 --> 00:04:18,827
ΠΛΕΞΙΠΠΟΣ.

74
00:04:19,241 --> 00:04:21,448
Η ΝΤΑΝΑ ΚΑΙ ΟΙ ΓΟΝΟΙ ΤΗΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ ΓΙΑ

75
00:04:21,448 --> 00:04:24,758
ΓΕΝΕΙΣ ΠΡΟΣ
ΕΠΙΒΙΩΣΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΠΡΟΣΤΑ.

76
00:04:30,965 --> 00:04:35,068
FRED: ΜΕΧΡΙ ΤΟ 1940, I
ΕΙΧΕ ΓΙΝΕΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ.

77
00:04:35,068 --> 00:04:38,000
ΚΑΙ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΜΟΝΑΡΧΕΣ ΠΗΓΑΝ ΕΙΧΑΝ ΓΙΝΕΙ

78
00:04:38,000 --> 00:04:39,793
Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΜΟΥ.

79
00:04:40,448 --> 00:04:43,034
ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΙΔΕΑ
ΠΟΥ ΚΟΛΛΗΤΑΙ ΕΤΙΚΕΤΕΣ

80
00:04:43,034 --> 00:04:45,758
ΟΙ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ.

81
00:04:45,758 --> 00:04:50,517
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΤΟΤΕ
ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΕΝΤΟΜΩΝ.

82
00:04:53,000 --> 00:04:57,103
ΕΤΣΙ ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ
ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΚΟΛΛΕΣ ΠΟΥ ΦΤΙΑΞΑΝ

83
00:04:57,103 --> 00:05:01,000
ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΑ ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ
ΜΙΜΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ.

84
00:05:10,310 --> 00:05:13,965
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΙΣΩ ΜΕΣΑ
ΤΕΞΑΣ, Η ΝΤΑΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.

85
00:05:13,965 --> 00:05:16,689
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ
ΝΕΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ.

86
00:05:16,689 --> 00:05:20,206
ΚΑΘΩΣ ΠΡΟΧΩΡΕΙ Η ΣΕΖΟΝ,
Η ΞΗΡΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ του ΤΕΞΑΣ ΑΡΓΑΖΕΙ

87
00:05:20,206 --> 00:05:22,275
Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΙ.

88
00:05:23,344 --> 00:05:26,206
Η ΝΤΑΝΑ ΚΑΙ Η ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ
ΟΙ ΕΠΙΖΩΝΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΤΑΝΕ,

89
00:05:26,206 --> 00:05:28,620
ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΟ
ΑΝΟΙΞΗ ΑΝΘΙΣΗΣ.

90
00:05:29,310 --> 00:05:31,344
ΤΟ ΝΟΤΙΟ
ΟΙ ΜΟΝΑΡΧΕΣ ΕΚΡΟΥΝΤΑΙ ΒΟΡΕΙΑ,

91
00:05:31,344 --> 00:05:33,862
ΩΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΥΓΩΝ ΚΑΘΩΣ ΠΕΡΝΟΥΝ.

92
00:05:33,862 --> 00:05:37,758
ΕΩΣ 3 ΓΕΝΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 6
ΟΙ ΜΗΝΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΗΡΞΟΥΝ ΜΟΝΑΡΧ

93
00:05:37,758 --> 00:05:41,931
ΑΡΙΘΜΟΙ ΕΩΣ ΟΣΟΥΣ
ΩΣ ΜΙΣΟ ΔΙΣ.

94
00:05:42,724 --> 00:05:46,551
FRED: ΣΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ 1950,
ΤΕΛΙΚΑ ΤΟ ΕΙΧΑ ΛΥΣΕΙ

95
00:05:46,551 --> 00:05:48,551
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΕΤΙΚΕΤΩΝ.

96
00:05:48,931 --> 00:05:52,034
ΤΟ ΝΕΟΦΑΝΕΙΣΜΕΝΟ ΣΤΙΚΙ
ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ

97
00:05:52,034 --> 00:05:54,344
ΤΑ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΑ ΗΤΑΝ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

98
00:05:55,965 --> 00:05:58,793
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ.

99
00:05:59,517 --> 00:06:02,068
ΤΑ ΔΟΚΙΜΑΣΑΜΕ
ΠΕΡΙ ΜΟΝΑΡΧΩΝ?

100
00:06:03,344 --> 00:06:05,137
ΔΟΥΛΕΨΑΝ.

101
00:06:07,620 --> 00:06:10,068
ΚΑΤΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ, ΕΙΧΑ
ΒΡΗΚΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΓΑΠΗ,

102
00:06:10,068 --> 00:06:13,655
NORA, ΜΙΑ ΣΥΝΤΡΟΦΗ
ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙ.

103
00:06:16,103 --> 00:06:19,000
Η ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΜΑΣ ΤΩΡΑ ΗΤΑΝ ΝΑ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΕΤΕ ΟΛΟΥΣ

104
00:06:19,000 --> 00:06:22,034
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥΣ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ.

105
00:06:22,724 --> 00:06:26,931
ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ Ο ΝΟΡΑΧ, «ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ Α
ΜΕΓΑΛΗ ΙΔΕΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ

106
00:06:26,931 --> 00:06:29,275
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΚΡΙΤΙΚΑ».

107
00:06:31,137 --> 00:06:34,172
ΝΤΥΛΑΝ: Η ΝΤΑΝΑ ΠΕΤΤΑΕΙ
ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΞΑΣ.

108
00:06:34,965 --> 00:06:38,206
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΞΑΠΛΕΙ
ΑΥΓΑ ΣΕ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΟΡΙΑ

109
00:06:38,206 --> 00:06:39,620
ΠΕΔΙΑ.

110
00:06:39,931 --> 00:06:42,827
ΟΣΟ ΜΕΓΑΛΥΝΟΥΝ ΤΑ ΑΓΡΟΤΙΚΑ,
ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ,

111
00:06:42,827 --> 00:06:45,413
ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ
ΦΥΤΩΡΙΑ ΜΟΝΑΡΧΟΥ.

112
00:06:46,275 --> 00:06:57,103
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

113
00:06:57,103 --> 00:07:00,793
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΛΛΑ η ΝΤΑΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ
ΚΑΙ ΖΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΟΛΗ

114
00:07:00,793 --> 00:07:04,034
ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑ 300 ΑΥΓΑ.

115
00:07:05,655 --> 00:07:08,586
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ
Η ΚΟΡΗ ΤΗΣ ΝΤΑΝΑΣ.

116
00:07:08,896 --> 00:07:10,586
ΣΑΝ ΤΟ
ΓΕΝΙΑ ΠΡΙΝ,

117
00:07:10,586 --> 00:07:14,586
ΤΡΕΦΕΤΑΙ ΜΕ ΓΑΛΑΚΤΑ ΚΑΙ
ΜΕΤΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ

118
00:07:14,586 --> 00:07:16,206
ΕΠΙΣΗΣ.

119
00:07:17,724 --> 00:07:19,862
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ,
ΑΥΤΗ Η ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ ΤΩΝ

120
00:07:19,862 --> 00:07:22,103
ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ,

121
00:07:22,103 --> 00:07:25,517
ΣΑΝ ΕΝΤΟΜΟ GPS AS
ΚΙΝΕΙ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

122
00:07:25,517 --> 00:07:28,379
ΟΙ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ ΧΡΟΝΟ,
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ ΤΟΥΣ

123
00:07:28,379 --> 00:07:31,310
ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ, ΜΥΡΩΣΗ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΕΡΑΙΑ ΤΟΥΣ,

124
00:07:31,310 --> 00:07:32,862
ΚΑΙ ΓΕΥΤΟΥΝ ΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥΣ.

125
00:07:32,862 --> 00:07:35,103
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΚΑΙ
ΙΣΩΣ ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

126
00:07:35,103 --> 00:07:38,000
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΤΕ ΚΑΝΤΕ ΤΟ
MONARCH A MASTER OF

127
00:07:38,000 --> 00:07:39,413
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ.

128
00:07:39,758 --> 00:07:42,448
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟΣ, FRED ΚΑΙ
NORAH ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ

129
00:07:42,448 --> 00:07:45,724
ΕΡΑΣΤΕΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΩΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ
ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ ΓΙΑ ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ

130
00:07:45,724 --> 00:07:49,379
ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑΣ
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΜΙΑ

131
00:07:49,379 --> 00:07:52,758
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΕΝΤΟΜΟ
ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ.

132
00:07:53,482 --> 00:07:56,379
ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ, ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ

133
00:07:56,379 --> 00:07:57,655
ΑΥΤΟ.

134
00:07:58,379 --> 00:08:00,620
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

135
00:08:03,689 --> 00:08:03,827
.

136
00:08:04,310 --> 00:08:06,586
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

137
00:08:07,620 --> 00:08:13,344
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

138
00:08:17,517 --> 00:08:18,689
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ,

139
00:08:18,689 --> 00:08:20,000
Είμαι ο DYLAN DREYER.

140
00:08:20,000 --> 00:08:22,413
ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

141
00:08:22,413 --> 00:08:25,586
ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΕΙΔΗ ΥΠΟΒΑΖΟΝΤΑΙ
ΜΑΖΙΚΕΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΕΙΣ ΚΑΘΕ

142
00:08:25,586 --> 00:08:26,655
ΕΤΟΣ.

143
00:08:26,655 --> 00:08:29,137
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΟΙ ΒΡΕΤΑΝΟΙ
ΒΑΜΜΕΝΕΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ ΚΥΡΙΑ

144
00:08:29,137 --> 00:08:32,793
ΤΑΞΙΔΕΤΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 9.000
ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ ΟΛΑ ΤΑ

145
00:08:32,793 --> 00:08:34,862
ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΡΚΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟ.

146
00:08:34,862 --> 00:08:37,931
ΔΕΔΟΜΕΝΟΥ ΟΤΙ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΝΟ ΠΕΡΙΠΟΥ 4 ΙΝΤΣΕΣ ΜΗΚΟΣ,

147
00:08:37,931 --> 00:08:41,172
ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
Η ΚΛΙΜΑΚΑ ΕΙΝΑΙ ΙΣΟΔΥΝΑΜΟΣ ΜΕ

148
00:08:41,172 --> 00:08:45,724
ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
160.000 ΜΙΛΙΑ Ή ΠΕΡΙΠΟΥ

149
00:08:45,724 --> 00:08:48,137
ΤΑ ΔΥΟ ΤΡΙΤΑ ΤΩΝ
ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛΗΝΗ.

150
00:08:50,448 --> 00:08:53,172
ΛΙΓΟ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΡΕΝΤ ΚΑΙ ΤΗ ΝΟΡΑ
Ο URQUHART ΒΡΗΚΕ ΤΟ ΜΙΚΡΟ,

151
00:08:53,172 --> 00:08:56,137
ΚΟΛΛΗΤΕΣ ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΤΟ
ΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ

152
00:08:56,137 --> 00:08:58,206
ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΤΕ
ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ MONARCH,

153
00:08:58,206 --> 00:09:00,586
ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΓΑΛΗ ΙΔΕΑ.

154
00:09:02,137 --> 00:09:05,482
FRED: ΣΧΗΜΑΤΙΣΑΜΕ ΤΟ ΕΝΤΟΜΟ
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ.

155
00:09:05,827 --> 00:09:09,965
ΖΗΤΗΣΑΜΕ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ,
ΗΤΑΝ ΓΝΩΣΤΟΙ ΩΣ ΠΟΛΙΤΕΣ

156
00:09:09,965 --> 00:09:15,000
ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΚΑΙ ΤΟ TAGGING ΜΑΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΩΣ ΜΕΓΑΛΗ

157
00:09:15,000 --> 00:09:16,689
ΚΥΝΗΓΙ ΠΕΤΑΛΟΥΔΩΝ.

158
00:09:17,448 --> 00:09:22,379
ΜΕΧΡΙ ΤΟ 1960 ΕΙΧΑΜΕ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 4.000 ΒΟΗΘΟΙ.

159
00:09:26,413 --> 00:09:29,482
DYLAN: Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ
Ο ΔΑΝΑΟΣ ΠΛΕΞΙΠΠΟΣ ΕΥΡΗΜΑΤΑ Α

160
00:09:29,482 --> 00:09:32,758
SAVE HAVEN ΣΤΑ ΠΕΔΙΑ
ΕΝΟΣ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΕΝΟΥ ΦΑΡΜΑΚΟΥ.

161
00:09:33,310 --> 00:09:37,068
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ,
ΒΡΙΣΚΕΙ ΚΑΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟ.

162
00:09:37,551 --> 00:09:40,620
ΜΑΖΙ ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΟΥΝ
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΓΕΝΙΑ ΤΩΝ

163
00:09:40,620 --> 00:09:41,862
ΜΟΝΑΡΧΕΣ.

164
00:09:43,000 --> 00:09:45,482
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ ΕΧΟΥΝ

165
00:09:45,482 --> 00:09:48,689
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΗΜΙΧΡΟΝΟ
ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΤΟΥΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥ

166
00:09:48,689 --> 00:09:53,034
ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ
ΣΕ ΝΕΟ ΠΡΟΑΣΤΙΟ ΤΟΥ ΤΟΡΟΝΤΟ.

167
00:09:54,448 --> 00:09:57,000
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΜΗΔΕΝΙΚΑ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ.

168
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
ΕΧΕΙ ΦΥΤΕΥΘΕΙ,
ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΛΚΗΣΕΙ ΚΑΙ

169
00:10:00,000 --> 00:10:01,965
ΤΑΩΣΤΕ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ.

170
00:10:02,689 --> 00:10:06,172
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΑΣΗ ΛΟΥΛΟΥΔΩΝ
ΥΠΟΣΧΕΤΙΚΑ ΠΑΝΤΩΣ

171
00:10:06,172 --> 00:10:08,620
ΝΕΚΤΑΡ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟ.

172
00:10:09,482 --> 00:10:13,068
ΤΩΡΑ ΘΑ ΤΗΝ ΞΑΠΛΩΣΕΙ
ΑΥΓΑ, ΑΥΓΑ ΜΕ ΑΛΗΘΙΝΟ

173
00:10:13,068 --> 00:10:15,137
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΜΕΣΗ.

174
00:10:16,827 --> 00:10:21,344
FRED: ΜΕΧΡΙ ΤΟ 1967, ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ
ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΠΟΛΙΤΩΝ

175
00:10:21,344 --> 00:10:24,965
ΕΓΡΑΦΑΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ
ΑΠΟ ΟΛΟ ΤΟ ΒΟΡΕΙΟ

176
00:10:24,965 --> 00:10:26,000
ΑΜΕΡΙΚΗ.

177
00:10:26,310 --> 00:10:28,310
NORAH: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΠΕΝΤΑΚΟΣΙΕΣ ΣΤΕΙΛΑΜΕ

178
00:10:28,310 --> 00:10:29,482
ΒΟΥΦΑΛΟΣ.

179
00:10:30,241 --> 00:10:31,172
FRED: BUFFALO,
ΒΟΥΦΑΛΟΣ, ΒΟΥΦΑΛΟΣ,

180
00:10:31,172 --> 00:10:32,206
ΒΟΥΦΑΛΟΣ.

181
00:10:32,206 --> 00:10:35,379
ΣΤΕΙΛΑΜΕ ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΣΤΟ
ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΓΡΑΨΑΝ.

182
00:10:35,379 --> 00:10:37,655
ΟΤΑΝ ΤΑ ΕΤΙΚΕΤΑ
ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ,

183
00:10:37,655 --> 00:10:40,344
ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥΣ
ΕΠΙΣΤΡΕΦΑΝ.

184
00:10:40,965 --> 00:10:43,896
ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΜΕΙΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΝ ΤΗΝ ΟΙΚΟΠΕΔΟ

185
00:10:43,896 --> 00:10:45,931
ΤΑ ΔΙΑΔΡΟΜΙΑ ΠΤΗΣΗΣ ΤΟΥΣ.

186
00:10:45,931 --> 00:10:48,896
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΕΛΟΣ.

187
00:10:51,344 --> 00:10:52,931
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΝΑΔΥΝΟΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΓΟ,

188
00:10:52,931 --> 00:10:55,241
ΕΙΝΑΙ Η ΕΓΓΟΝΗ ΤΗΣ ΝΤΑΝΑ.

189
00:10:56,620 --> 00:10:58,206
ΕΚΚΟΛΛΑΣΗ ΣΤΟ
ΚΗΠΟΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΩΝ,

190
00:10:58,206 --> 00:11:01,068
ΕΙΝΑΙ Η ΤΡΙΤΗ
ΓΕΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΞΑΣ

191
00:11:01,068 --> 00:11:02,655
ΛΙΒΑΔΙΑ.

192
00:11:05,931 --> 00:11:07,965
ΚΑΘΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΟΝΑΡΧΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΕΝΟΣ ΣΟΥΠΕΡ

193
00:11:07,965 --> 00:11:12,379
ΓΕΝΙΑ, ΠΡΟΟΡΙΣΜΕΝΗ ΓΙΑ
ΕΝΑ ΘΕΑΜΑ ΤΑΞΙΔΙ.

194
00:11:14,206 --> 00:11:18,137
ΣΕ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΘΑ
ΕΙΝΑΙ 2.000 ΦΟΡΕΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ.

195
00:11:23,862 --> 00:11:27,068
Η ΕΓΓΟΝΗ ΤΗΣ ΝΤΑΝΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ
ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΠΛΑ

196
00:11:27,068 --> 00:11:28,517
ΣΚΗΝΗ.

197
00:11:29,517 --> 00:11:31,172
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ
ΚΑΜΠΙΕΣ ΜΟΝΑΡΧΗΣ,

198
00:11:31,172 --> 00:11:34,448
ΕΧΕΙ ΚΥΤΤΑΡΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΕΞΕΛΙΞΤΕ ΣΕ ΕΝΗΛΙΚΟΥΣ

199
00:11:34,448 --> 00:11:35,620
ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ.

200
00:11:41,172 --> 00:11:44,379
ΣΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ 15 ΩΡΕΣ ΤΗΣ
ΤΕΛΙΚΟ ΔΕΡΜΑ ΚΑΜΠΙΑΣ

201
00:11:44,379 --> 00:11:48,310
ΣΠΛΙΤΣ ΚΑΙ ΚΑΤΩ, Α
ΝΕΟ ΔΕΡΜΑ ΣΚΛΗΡΥΝΕΤΑΙ ΣΕ Α

202
00:11:48,310 --> 00:11:49,724
ΧΡΥΣΑΛΗΣ.

203
00:11:56,862 --> 00:12:01,655
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ, ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΑ ΚΥΤΤΑΡΑ
ΘΡΕΨΕ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΝΕΩΝ ΙΣΤΩΝ.

204
00:12:02,103 --> 00:12:05,275
ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΕ ΟΞΥΓΟΝΟ ΚΑΤΑ ΕΚΑΤΟΝΤΕΣ
ΤΩΝ ΛΕΠΤΩΝ ΑΝΑΠΝΕΥΤΙΚΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ,

205
00:12:05,275 --> 00:12:08,586
ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ, ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΚΑΙ
ΑΛΛΑΓΗ ΠΕΠΤΙΚΟΥ ΟΔΟΥ

206
00:12:08,586 --> 00:12:10,689
ΣΧΗΜΑ ΚΑΙ ΜΕΓΕΘΟΣ.

207
00:12:11,172 --> 00:12:13,793
ΝΕΑ ΙΣΧΥΡΗ ΠΤΗΣΗ
ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΝ ΟΙ ΜΥΕΣ ΚΑΙ

208
00:12:13,793 --> 00:12:15,896
ΣΥΝΘΕΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΡΦΗ.

209
00:12:16,310 --> 00:12:18,586
ΜΑΚΡΙΑ ΠΟΔΙΑ ΚΑΙ ΣΤΕΡΗ
ΦΤΕΡΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ ΤΟ

210
00:12:18,586 --> 00:12:20,448
ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ.

211
00:12:24,689 --> 00:12:28,344
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ,
ΜΙΑ ΣΟΥΠΕΡ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΕΝΗ

212
00:12:28,344 --> 00:12:31,862
ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ 8 ΦΟΡΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΙ
ΠΕΤΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ

213
00:12:31,862 --> 00:12:34,241
ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΓΙΑΓΙΑ.

214
00:12:36,000 --> 00:12:39,448
Η ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΕΒΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

215
00:12:39,448 --> 00:12:42,413
ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΙΟ ΚΟΝΤΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΨΥΧΡΟ.

216
00:12:43,448 --> 00:12:47,758
ΑΙΣΘΑΝΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ,
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΕΤΑΣΤΕ ΝΟΤΙΑ.

217
00:12:53,862 --> 00:12:56,103
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ, ΤΟ
ΟΙ ΜΟΝΑΡΧΕΣ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ

218
00:12:56,103 --> 00:12:59,172
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΤΟΥΣ,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΤΟΥΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

219
00:12:59,172 --> 00:13:01,413
ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΣΤΟ
ΛΟΦΟΙ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ.

220
00:13:01,793 --> 00:13:04,241
WILL FRED ΚΑΙ NORAH ΠΟΤΕ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΡΥΦΗ ΕΚΤΡΟΦΗ ΤΟΥΣ

221
00:13:04,241 --> 00:13:05,034
ΛΟΓΟΙ;

222
00:13:06,000 --> 00:13:08,172
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

223
00:13:09,137 --> 00:13:11,551
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

224
00:13:14,413 --> 00:13:14,551
.

225
00:13:15,137 --> 00:13:17,517
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

226
00:13:18,206 --> 00:13:24,172
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

227
00:13:28,344 --> 00:13:31,172
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ 1970,
FRED ΚΑΙ NORAH URQUHART

228
00:13:31,172 --> 00:13:33,793
ΚΑΙ Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥΣ
Οι λάτρεις της ΠΕΤΑΛΟΥΔΑΣ ΕΙΧΑΝ

229
00:13:33,793 --> 00:13:36,931
ΞΕΚΛΥΨΕ ΠΟΛΛΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ
ΤΗΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑΣ ΜΟΝΑΡΧΗΣ.

230
00:13:36,931 --> 00:13:39,000
ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ
ΜΥΣΤΙΚΟ ΠΑΡΑΜΕΙΝΕ?

231
00:13:39,000 --> 00:13:41,793
Η ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΤΟΥΣ
ΚΡΥΦΗ ΧΕΙΜΕΡΙΝΑ ΕΚΤΡΟΦΗ

232
00:13:41,793 --> 00:13:43,103
ΛΟΓΟΙ.

233
00:13:45,586 --> 00:13:48,620
FRED: ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΟΥΜΕ
ΤΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ ΠΤΗΣΗΣ

234
00:13:48,620 --> 00:13:50,655
ΤΩΝ ΜΟΝΑΡΧΩΝ.

235
00:13:50,965 --> 00:13:54,034
ΕΝΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΣΧΕΔΙΟ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΑΝΑΔΥΝΕΤΑΙ.

236
00:13:55,344 --> 00:13:58,137
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΜΟΝΑΡΧΕΣ
ΠΕΤΟΥΝΤΑΙ ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΑ ΜΕΣΑ

237
00:13:58,137 --> 00:14:01,620
ΤΕΞΑΣ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΜΑΖΕΥΤΑΝ ΟΛΟΙ

238
00:14:01,620 --> 00:14:03,620
ΕΚΕΙ Απαρατήρητο.

239
00:14:04,413 --> 00:14:07,068
ΠΩΣ ΣΤΗ ΓΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

240
00:14:07,068 --> 00:14:10,965
Λοιπόν, ΥΠΗΡΧΕ
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

241
00:14:13,413 --> 00:14:18,620
ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΜΑΣ ΣΤΟ ΤΕΞΑΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ ΤΟΥ 1970.

242
00:14:19,379 --> 00:14:21,344
ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ
ΚΑΘΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΣΤΙΓΜΗ,

243
00:14:21,344 --> 00:14:23,724
Η ΝΟΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

244
00:14:25,620 --> 00:14:28,655
ΨΑΞΑΜΕ ΨΗΛΑ ΚΑΙ ΧΑΜΗΛΑ
ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΕΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ ΤΩΝ

245
00:14:28,655 --> 00:14:30,000
ΜΟΝΑΡΧΕΣ.

246
00:14:31,827 --> 00:14:35,655
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΓΙΝΕ, ΤΑ ΒΡΗΚΑΜΕ.

247
00:14:37,344 --> 00:14:40,931
ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ 2 ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ
ΤΑΓΚ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ

248
00:14:40,931 --> 00:14:44,724
ΚΑΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΜΑΣ ΒΟΗΘΟΥΝ, Ι
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

249
00:14:44,724 --> 00:14:46,862
ΟΙ ΑΓΟΝΟΜΕΝΟΙ ΜΟΝΑΡΧΕΣ.

250
00:14:48,413 --> 00:14:52,206
ΗΤΑΝ ΣΑΝ Α
ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ.

251
00:14:58,517 --> 00:15:00,206
ΝΤΥΛΑΝ: ΧΡΟΝΙΑ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ,

252
00:15:00,206 --> 00:15:02,551
Ο FRED ΚΑΙ NORAH ΛΑΒΑΝ
ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΑΛΛΑΞΕ

253
00:15:02,551 --> 00:15:03,931
ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

254
00:15:04,724 --> 00:15:07,206
ΗΡΘΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΕΝ
Ο BRUGGER ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ,

255
00:15:07,206 --> 00:15:08,344
ΚΑΤΑΛΙΝΑ.

256
00:15:11,827 --> 00:15:14,206
ΩΣ ΝΕΑΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΚΑΤΑΛΙΝΑ
ΜΑΓΕΥΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ

257
00:15:14,206 --> 00:15:17,517
ΜΟΝΑΡΧΕΣ ΟΙ ΑΝΑΠΑΥΤΟΜΕΝΟΙ ΜΑΖΙ
ΔΡΕΕΣ ΠΑΤΑΜΙΕΣ ΚΟΝΤΑ ΤΗΣ

258
00:15:17,517 --> 00:15:19,758
ΠΑΤΡΙΔΑ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ.

259
00:15:21,793 --> 00:15:25,758
ΤΟΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟ ΤΟΥ 1975, ο ΚΕΝ ΚΑΙ
Η ΚΑΤΑΛΙΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΕ Α

260
00:15:25,758 --> 00:15:28,965
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟ
Η ΜΕΡΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ.

261
00:15:28,965 --> 00:15:32,034
ΕΦΥΓΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΙΜΗ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑ ΠΟΥ

262
00:15:32,034 --> 00:15:34,241
ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΟΙ ΜΟΝΑΡΧΕΣ ΠΑΡΕΛΚΟΝΤΑΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ

263
00:15:34,241 --> 00:15:35,620
ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΑ.

264
00:15:36,275 --> 00:15:38,379
ΟΙ ΝΤΟΠΟΙ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΤΟ
ΟΙ ΜΟΝΑΡΧΕΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ

265
00:15:38,379 --> 00:15:41,965
ΨΥΧΕΣ ΠΑΙΔΩΝ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙ ΓΕΙΑ.

266
00:15:43,137 --> 00:15:46,068
ΕΚΑΝΕ Η ΠΤΗΣΗ ΤΟΥ
ΟΙ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ ΔΕΙΧΝΟΥΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ;

267
00:15:50,275 --> 00:15:53,275
ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ
ΠΡΩΙ ΤΟΥ 1975,

268
00:15:53,275 --> 00:15:56,000
Ο ΚΕΝ ΚΑΙ Η ΚΑΤΑΛΙΝΑ ΕΦΥΓΑΝ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΡΦΗ ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ

269
00:15:56,000 --> 00:15:57,724
CERRO PELON.

270
00:15:59,241 --> 00:16:02,068
ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΚΡΥΜΕΝΑ ΙΕΡΑ ΠΟΥ

271
00:16:02,068 --> 00:16:05,000
ΟΙ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΧΕΙΜΩΝΑ.

272
00:16:05,000 --> 00:16:15,034
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

273
00:16:15,034 --> 00:16:25,379
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

274
00:16:29,344 --> 00:16:32,758
FRED: ΚΕΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΙΝΑ
ΕΧΟΥΝ ΒΡΕΙ ΤΟΥΣ ΜΟΝΑΡΧΟΥΣ.

275
00:16:36,172 --> 00:16:38,413
NORAH: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

276
00:16:39,482 --> 00:16:41,689
FRED: ΨΗΛΑ ΜΕΣΑ
ΤΑ ΒΟΥΝΑ.

277
00:16:41,689 --> 00:16:44,413
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

278
00:16:46,896 --> 00:16:49,413
DYLAN: ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ,
ΜΕΤΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΧΡΟΝΩΝ

279
00:16:49,413 --> 00:16:52,103
ΤΕΛΟΣ FRED ΚΑΙ NORAH
ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ

280
00:16:52,103 --> 00:16:54,206
ΕΚΤΡΟΦΗ
ΕΔΑΦΗ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ.

281
00:16:55,310 --> 00:16:58,068
ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ, ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ

282
00:16:58,068 --> 00:16:59,344
ΑΥΤΟ.

283
00:17:00,896 --> 00:17:03,068
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

284
00:17:06,206 --> 00:17:06,344
.

285
00:17:06,586 --> 00:17:09,000
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

286
00:17:11,172 --> 00:17:17,448
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

287
00:17:19,931 --> 00:17:22,000
DYLAN: ΚΑΘΕ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ,
ΜΟΝΑΡΧΟΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ ΚΕΦΑΛΙ

288
00:17:22,000 --> 00:17:23,689
ΝΟΤΟΣ ΣΤΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.

289
00:17:23,689 --> 00:17:26,103
ΠΕΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ
ΜΕΓΑΛΕΣ ΛΙΜΝΕΣ ΣΤΟ ΤΕΞΑΣ.

290
00:17:26,103 --> 00:17:29,000
ΜΕ ΕΚΤΑΚΤΟ ΣΚΟΠΟ,
ΧΩΡΩΝΟΥΝ ΣΕ ΤΟ ΡΙΟ

291
00:17:29,000 --> 00:17:30,724
GRANDE ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ.

292
00:17:30,724 --> 00:17:33,724
Ο ΣΤΟΧΟΣ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΛΙΓΕΣ ΔΑΣΩΜΕΝΕΣ ΚΟΡΦΕΣ,

293
00:17:33,724 --> 00:17:37,068
ΚΟΡΦΕΣ ΠΟΥ ΔΙΑΦΥΓΑΝ ΤΟΝ FRED
ΚΑΙ Η ΝΟΡΑ ΓΙΑ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ.

294
00:17:38,965 --> 00:17:40,896
ΟΤΑΝ Ο ΜΟΝΑΡΧΗΣ
ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ ΦΤΑΝΟΥΝ ΣΤΟ

295
00:17:40,896 --> 00:17:44,137
ΒΟΥΝΑ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ, ΑΥΤΑ
ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΘΑ ΕΧΟΥΝ

296
00:17:44,137 --> 00:17:47,206
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΕΙΣ

297
00:17:47,206 --> 00:17:48,448
ΓΗ.

298
00:17:50,379 --> 00:17:53,241
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ
ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΑΓΙΑ ΣΤΟΝ

299
00:17:53,241 --> 00:17:57,137
ΟΙ ΠΡΟΓΙΑΓΙΕΣ ΤΟΥΣ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΠΡΙΝ.

300
00:17:57,137 --> 00:17:59,724
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΜΕΡΟΣ.

301
00:18:00,068 --> 00:18:02,724
ΑΡΚΕΤΑ ΜΑΚΡΙΑ ΝΟΤΙΑ ΠΡΟΣ
ΖΕΣΤΑΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟ,

302
00:18:02,724 --> 00:18:05,758
ΔΥΟΣ ΟΜΩΣ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ
ΑΕΙΘΑΣΙΩΝ ΔΑΣΩΝ ΜΕ

303
00:18:05,758 --> 00:18:09,000
ΑΠΛΑ ΤΟ ΣΩΣΤΟ
ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΥΓΡΑΣΙΑΣ.

304
00:18:09,275 --> 00:18:11,000
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ Εύθραυστο
ΜΙΚΡΟΚΛΙΜΑ,

305
00:18:11,000 --> 00:18:14,448
ΟΙ ΕΓΓΟΝΕΣ ΤΗΣ ΝΤΑΝΑΣ
ΘΑ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙ.

306
00:18:15,000 --> 00:18:17,827
ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΑΖΙ
ΓΙΑ ΖΕΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ,

307
00:18:17,827 --> 00:18:20,793
ΖΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΠΟΣ ΤΟΥΣ
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ.

308
00:18:24,413 --> 00:18:28,620
ΣΤΙΣ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1976 Η
Ο URQUHARTS ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ

309
00:18:28,620 --> 00:18:31,241
ΜΕΞΙΚΟ ΠΑΡΑ ΤΟ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΠΟ FRED'S

310
00:18:31,241 --> 00:18:32,724
ΓΙΑΤΡΟΣ.

311
00:18:36,103 --> 00:18:40,137
FRED: ΤΙ ΕΝΔΟΞΑ,
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΘΕΑΜΑ.

312
00:18:44,172 --> 00:18:48,517
ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΑΓΙΚΗ ΣΤΙΓΜΗ,

313
00:18:48,517 --> 00:18:51,275
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.

314
00:18:57,068 --> 00:19:00,344
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΤΙ ΕΙΔΑ?

315
00:19:02,000 --> 00:19:05,137
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΑ TAG ΜΑΣ.

316
00:19:07,103 --> 00:19:10,931
ΚΡΑΤΩ ΑΜΦΙΣΒΗΤΟΤΗΤΑ
ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΥ

317
00:19:10,931 --> 00:19:12,862
ΤΑΞΙΔΙ.

318
00:19:15,310 --> 00:19:20,068
ΕΝΑ ΕΥΘΡΑΥΤΟ ΠΕΤΡΩΜΕΝΟ
ΣΚΡΑΠ ΖΩΗΣ ΣΥΜΒΟΛΙΖΕΙ

319
00:19:20,068 --> 00:19:24,137
ΚΑΙ ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΤΟΥ
ΟΙ ΜΟΝΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΕΚΤΙΜΗΤΟΙ

320
00:19:24,137 --> 00:19:27,344
ΕΠΙΒΡΑΒΕΥΣΕΙΣ ΤΕΛΟΣ
ΕΠΙΛΥΣΗ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ

321
00:19:27,344 --> 00:19:29,758
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ.

322
00:19:32,206 --> 00:19:34,896
DYLAN: ΤΟ 1998, ΓΙΑ ΤΟΥΣ
ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ

323
00:19:34,896 --> 00:19:37,034
ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ, ΦΡΕΝ ΚΑΙ
Η NORAH URQUHART ΗΤΑΝ

324
00:19:37,034 --> 00:19:38,862
ΑΠΟΝΟΜΕ ΤΟ
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΝΑΔΑ.

325
00:19:38,862 --> 00:19:41,344
ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΤΟΥΣ ΠΙΣΤΩΣΕ
ΜΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ

326
00:19:41,344 --> 00:19:44,241
ΦΥΣΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ ΜΑΣ.

327
00:19:44,241 --> 00:19:46,137
FRED ΚΑΙ NORAH
ΕΧΟΥΝ ΠΕΘΕΙ,

328
00:19:46,137 --> 00:19:47,965
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ,

329
00:19:47,965 --> 00:19:51,379
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ
ΦΤΕΡΑ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ.

330
00:19:51,379 --> 00:19:53,379
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΑΠΟΛΑΥΣΑ ΤΟ ΣΗΜΕΡΙΝΟ ΤΑΞΙΔΙ,

331
00:19:53,379 --> 00:19:55,931
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΠΑΛΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.

332
00:20:00,379 --> 00:20:03,793
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ - ΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ♪